밑색 작업 용어집
밑색 작업에서 쓰는 말 열다섯 개를 두 문장으로 풀고, 영어·프랑스어·일본어·중국어 표현을 함께 실었어요.
선화 원고는 흰 바탕에 검은 선뿐이에요. 그림자를 넣기 전에 누군가는 모양마다 한 가지 색을 채워야 해요. 피부, 코트, 하늘, 주름 때문에 마흔 조각으로 갈라진 바지까지요. 이 일이 밑색 작업이에요. 시간이 오래 걸리고 예술적인 판단은 필요 없지만, 뒤에 오는 채색은 모두 여기에 달려 있어요. 깔끔한 밑색은 한 번 클릭하면 모양 하나가 통째로 선택되니까요.
같은 일을 나라마다 다르게 불러요. 한국 웹툰 작가는 밑색, 미국 컬러리스트는 flats, 프랑스 채색가는 aplats, 일본 작가는 下塗り, 중국 작가는 底色라고 해요. 각 설명 아래에 나머지 네 언어의 표현을 적었어요.
선화
색이 없는 펜선 그림, 곧 원고의 검은 윤곽선이에요. 파일에서는 선화를 색 위의 별도 레이어에 둬요.
EN line art · FR trait · JA 線画 · ZH 线稿
컷
원고 안의 그림 한 칸이고, 테두리가 있을 수도 없을 수도 있어요. 웹툰에서는 컷이 세로 스크롤을 따라 위에서 아래로 이어져요.
EN panel · FR case · JA コマ · ZH 分格
말풍선
캐릭터의 대사를 담는, 선으로 둘러싼 모양이에요. 말풍선은 흰색으로 남기 때문에 밑색 위의 별도 레이어에 둬요.
EN speech balloon · FR bulle · JA フキダシ · ZH 对话框
영역
얼굴, 소매, 하늘 한 조각처럼 선화로 닫힌 모양 하나예요. 영역 하나에는 밑색을 한 가지만 넣어요.
EN zone · FR zone · JA 領域 · ZH 区域
밑색
명암도 그라데이션도 없이 선화 아래에 한 가지 색으로 채운 면이에요. 원고에 처음 올라가는 색이에요.
EN flats · FR aplats · JA 下塗り · ZH 底色
밑색 작업
밑색을 까는 일이에요. 목표는 맞는 색이 아니라 맞는 모양이라서, 영역마다 선까지 빈틈이나 튀는 픽셀 없이 채워요.
EN flatting · FR pose des aplats · JA 下塗り作業 · ZH 铺色
밑색 어시
작가나 채색 담당 대신 밑색을 까는 사람이고, 보통 프리랜서로 컷이나 페이지 단위로 돈을 받아요. 미국 만화에서는 flatter라는 별도 직업이에요.
EN flatter · FR flatter · JA 下塗りアシスタント · ZH 铺色助手
채색 작가
팔레트를 정하고 밑색 위에 명암, 빛, 효과를 올리는 사람이에요. 같은 선화라도 채색 작가가 다르면 다른 작품이 돼요.
EN colourist · FR coloriste · JA 着彩担当 · ZH 上色师
끊긴 선
펜을 조금 일찍 떼서 몇 픽셀짜리 틈이 남은, 닫히지 않은 윤곽선이에요. 눈에는 닫힌 모양인데 프로그램에는 열린 모양이에요.
EN open line · FR trait ouvert · JA 線の隙間 · ZH 未闭合线条
색이 새는 현상
채우기 도구의 색이 끊긴 선을 통해 영역 밖으로 나가 옆 영역을, 때로는 컷 전체를 채우는 일이에요. 밑색 작업에서 가장 흔한 사고이고, 많은 작가가 아직 손으로 밑색을 까는 이유예요.
EN leak · FR fuite · JA 色漏れ · ZH 漏色
참조 레이어
채우기 도구와 자동 선택 도구가 윤곽을 읽는 레이어이고, 색은 다른 레이어에 들어가요. 선화를 참조 레이어로 지정하면 선화는 그대로 남아요.
EN reference layer · FR calque de référence · JA 参照レイヤー · ZH 参考图层
자동 선택 도구
같은 색으로 이어진 픽셀을 클릭 한 번으로 선택하는 도구이고, 마법봉이라고도 해요. 깔끔한 밑색에서는 클릭 한 번에 영역 하나가 잡히는데, 밑색은 이 클릭을 위해 있어요.
EN magic wand · FR baguette magique · JA 自動選択ツール · ZH 魔棒
올가미
손으로 둘러싼 부분을 선택하는 도구예요. 영역의 가장자리를 따라 그린 다음 채우는, 느리지만 확실한 밑색 방법이에요.
EN lasso · FR lasso · JA 投げなわ · ZH 套索
원근
컷 안에서 요소가 놓인 깊이, 곧 전경, 중경, 배경이에요. 많은 채색 작가가 밑색을 원근마다 한 레이어로 나누고 캐릭터는 따로 둬요.
EN plane · FR plan · JA 奥行き · ZH 景深
PSD
레이어를 그대로 저장하는 포토샵 파일 형식이에요. 밑색 어시, 채색 작가, 편집부가 서로 주고받는 형식이고, 클립 스튜디오 페인트, Krita, Procreate에서도 열려요.
EN PSD · FR PSD · JA PSD · ZH PSD
Luikki는 선화 원고를 컷, 말풍선, 영역, 원근으로 나누고, 작가님이 쓰는 프로그램에서 직접 칠할 PSD로 내보내요.