下塗りの用語集
下塗りの仕事で使う15の言葉を2文で説明し、英語・フランス語・韓国語・中国語の言い方を添えました。
ペン入れした原稿は、白い紙に黒い線だけです。影を塗る前に、だれかが形をひとつずつ単色で埋めます。肌、コート、空、しわで40個に分かれたズボン。この作業が下塗りです。時間がかかり、絵の判断はいりません。それでも後の塗りはすべてここに頼ります。きれいな下塗りなら、1回のクリックで形がまるごと選べるからです。
この作業の呼び名は国によって違います。日本では下塗り、アメリカのカラリストは flats、フランスの彩色担当は aplats、韓国の webtoon 作家は 밑색、中国の作家は 底色 と言います。それぞれの説明の下に、ほかの4つの言語の言い方を書きました。
線画
色のないペン入れの絵で、原稿の黒い輪郭線です。ファイルでは、線画は色の上の別のレイヤーに置きます。
EN line art · FR trait · KO 선화 · ZH 线稿
コマ
原稿の中の絵ひとつ分で、枠線はあってもなくてもかまいません。Webtoon では、コマが縦スクロールに沿って上から下へ並びます。
EN panel · FR case · KO 컷 · ZH 分格
フキダシ
キャラクターのセリフを入れる、線で囲んだ形です。フキダシは白のまま残すので、下塗りの上の別レイヤーに置きます。
EN speech balloon · FR bulle · KO 말풍선 · ZH 对话框
領域
顔、そで、空のひとかけらのように、線画で閉じた形ひとつです。ひとつの領域には下塗りの色をひとつだけ入れます。
EN zone · FR zone · KO 영역 · ZH 区域
下塗り
影もグラデーションもなく、線画の下に単色で塗った面です。英語の flats にあたり、フラットとも呼びます。
EN flats · FR aplats · KO 밑색 · ZH 底色
下塗り作業
下塗りを置いていく作業です。大事なのは正しい色ではなく正しい形で、領域ごとに線まで、塗り残しもはみ出しもなく埋めます。
EN flatting · FR pose des aplats · KO 밑색 작업 · ZH 铺色
下塗りアシスタント
彩色担当の代わりに下塗りをする人で、多くはフリーランス、報酬はページ単位です。アメリカのコミックでは flatter(フラッター)という独立した職業です。
EN flatter · FR flatter · KO 밑색 어시 · ZH 铺色助手
着彩担当
配色を決め、下塗りの上に影、光、効果を塗る人です。同じ線画でも、着彩担当が変われば別の本になります。
EN colourist · FR coloriste · KO 채색 작가 · ZH 上色师
線の隙間
ペンを少し早く離したために数ピクセルの穴が残った、閉じていない輪郭線です。目には閉じた形に見えますが、ソフトには開いた形です。
EN open line · FR trait ouvert · KO 끊긴 선 · ZH 未闭合线条
色漏れ
塗りつぶしの色が線の隙間から領域の外へ出て、となりの領域や、ときにはコマ全体を埋めてしまうことです。下塗りでいちばん多い事故で、いまも手で下塗りをする作家が多い理由です。
EN leak · FR fuite · KO 색이 새는 현상 · ZH 漏色
参照レイヤー
塗りつぶしツールと自動選択ツールが輪郭を読むレイヤーで、色は別のレイヤーに入ります。線画を参照レイヤーに設定すれば、線画はそのまま残ります。
EN reference layer · FR calque de référence · KO 참조 레이어 · ZH 参考图层
自動選択ツール
同じ色でつながったピクセルを1回のクリックで選ぶツールで、マジックワンドとも呼びます。きれいな下塗りなら1クリックで領域がひとつ選べ、下塗りはこのクリックのためにあります。
EN magic wand · FR baguette magique · KO 자동 선택 도구 · ZH 魔棒
投げなわ
手で囲んだ部分を選ぶツールです。遅くて確実な下塗りの方法で、領域のふちをなぞってから塗りつぶします。
EN lasso · FR lasso · KO 올가미 · ZH 套索
奥行き
コマの中で要素がある深さで、前景、中景、背景に分けます。多くの着彩担当は下塗りを奥行きごとに1レイヤーに分け、キャラクターは別にします。
EN plane · FR plan · KO 원근 · ZH 景深
PSD
レイヤーを保ったまま保存する Photoshop のファイル形式です。下塗りアシスタント、着彩担当、編集部のあいだでやり取りする形式で、CLIP STUDIO PAINT、Krita、Procreate でも開けます。
EN PSD · FR PSD · KO PSD · ZH PSD
Luikki はペン入れ原稿をコマ、フキダシ、領域、奥行きに分け、あなたが自分のソフトで塗る PSD を書き出します。